Kommentar

RAFIK SCHAMI, der große Erzähler, wird im Juni 2021 75.

Herzlichen Glückwunsch sagen Gabriele Hoffmann und LeseLeben e.V. mit einer kleinen Würdigung seines großen Erzählbuchs „Der Erzähler der Nacht„. Das verzaubert auch schon Jüngere mit seinen wunderbaren Erzählgeschichten, die kein Ende haben und alle Leser und Hörer auf Reisen in andere Welten und Zeiten begleiten wie auch zum Verstehen und Genießen unseres ganz alltäglichen Lebens mit all seinen Widrigkeiten und beglückenden Momenten …

Hier für Leanders Lieblinge empfohlen von Gabriele Hoffmann zusammen mit dem ebenso wunderbaren Buch vom Wunderkasten [=> https://www.leseleben.de/der-wunderkasten/ ]

Rafil Schami erhielt für seine Kinder-Erzähl-Bücher 2002 den Heidelberger Leander [=> https://www.leseleben.de/heidelberger-leander/ ]

Kommentar

Gefühle nur zu benennen, reicht nicht, um sie auch zu verstehen. Gerade für Kinder kommt es darauf an, ganz unterschiedliche Stimmungen, Zustände, Situationen, in denen Gefühle entstehen, lebendig erfassen und nachvollziehen zu können. Darum fragt Kathrin Schärers Buch DA SEIN einfühlsam „Was fühlst du?“ und provoziert damit zu interessiertem Staunen und mitfühlendem Nachfragen.

Man kann die Bilder aus diesem Buch natürlich ganz einfach süß finden. Und man kann die wenigen ihnen beigefügten Worte durchaus aus Anreiz nehmen, unterschiedliche Gefühlszustände einfach zu erkennen, zu benennen, auseinander zu halten. Doch Kathrin Schärers Bilder greifen tiefer: Sie alle sind wunderbar geeignet, mit Kindern auch darüber zu reden, welchen Stimmungen, emotionalen Befindlichkeiten, Gefühlswelten die abgebildeten Tierfiguren gerade ausgesetzt sind. Denn sie alle befinden sich in Situationen, die jede Menge unterschiedlicher Emotionen auslösen, sichtbar in ihrer Mimik, Gestik, Körperhaltung, Beziehung zu Anderen. Insofern sprechen diese Bilder zu uns, und darum trägt das Buch DA SEIN auch den Untertitel „Was fühlst du?“, eine Aufforderung, im Gespräch mit den Kindern Nachdenken und eigene Gefühle auszulösen, weil sie so etwas bei sich selber kennen, oder auch weil hier Sensibilität und Einfühlungsvermögen herausgefordert werden, z.B. wenn der Fuchs allein hinter einem Fenster sitzt und es draußen in Strömen regnet, wenn vier Freunde Schlitten fahren wollen, aber nur drei auf den Schlitten passen und ein Häschen zurück bleibt, welches dann eine Seite später (ist es dasselbe?) vor Wut schreit und stampft. In anderen Bildern sehen und lesen wir von getröstet sein, anders sein, behütet sein, schüchtern sein und weiteren Erfahrungen. Insgesamt sind es 32 Doppelbilder, die man nicht alle auf einmal durchblättert, sondern die passenden hervorholen kann, wenn ein Kind Trost-, Freude- oder Mutmach-Bilder braucht. Das gilt übrigens nicht nur für Kinder. Es ist immer und für alle sinnvoll, zu sehen, dass man nicht allein ist mit seinen Gefühlen, Emotionen, Stimmungen. Dieses Buch kann man allen Menschen schenken, die man liebhat, um aus Emotionen, die uns ehr unbewusst in unserem Innern bewegen, Gefühle werden zu lassen, die wir einander mitteilen können, um uns ihnen so bewusst auch zu stellen.

DA SEIN von Kathrin Schärer: eine wunderbare Einladung für neugierige Kinder wie für erfahrungs¬offene Erwachsene, sich auf und in die Welt der Gefühle einzulassen, hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V.

Eine weitere ausführliche auch philosophische Würdigung von HBPetermann findet sich hier.

Kommentar

Der Text in einem Bilderbuch ist dann sprachfördernd, wenn er eine Geschichte nicht nur spannend erzählt, sondern dabei auch zu einer Sprache greift, die für Kinder nachvollziehbar ist, vor allem aber das Verstehen herausfordert und auch mit Formulierungen überrascht, die Kindern neue Sichtweisen eröffnet, durch Sprachspiele zum Nachsprechen, zum Nachdenken und zum Weiterdenken anregt.

LORENZ PAULI ist einer der wenigen Autoren, denen das genial gelingt. Dabei ist es nebensächlich, wer in dem wunderbar zusammen arbeitenden Duo zuerst die Idee zum Buch hatte, Kathrin Schärer, die Bilderkünstlerin, oder Lorenz Pauli, der Sprachkünstler: Beide Ebenen ergänzen einander kongenial, und bewahren dabei doch stets ihren Eigensinn, Kathrin Schärer mit ihren ausdrucksstarken, in sich bewegten und die Blicke der Betrachter bewegenden Bilder, wie auch Lorenz Pauli mit seinen knappen, die Dinge auf den Punkt bringenden Sätzen, in denen sich trotz, nein wegen ihrer Schlichtheit immer wieder Verdichtungen, ritualisierende Wiederholungen und auch kleine irritierende Veränderungen zeigen. Beide Ebenen, die Texte und die Bilder, machen ganz unmittelbar interessiert, wir alle wollen betrachtend, hörend, lesend dabei sein und mitmachen, und werden so in unserem Verstehen und Denken in Bewegung gebracht.

Darum sollte beiden, Lorenz Pauli und Kathrin Schärer für ihre Bilderbuchkunst der HEIDELBERGER LEANDER 2021 am 4.Februar 2021 verliehen werden, von der Firma Schmitt&Hahn und Gabriele Hoffmann. Im Corona-Lockdown konnte das natürlich nicht stattfinden. Darum liefert LESELEBEN durch den Philosophen H.B. Petermann als kleinen Ersatz und als Vorgeschmack auf die hoffentlich nachzuholende Preisverleihung hier mit diesem Video zur Sprache von „mutig, mutig“ eine kleine Würdigung für LORENZ PAULI, den philosophischen Sprachkünstler, mit Anregungen, wie das Buch interaktiv mit Kinder zusammen sinnerhellend gelesen werden könnte.

Eine Gesamtempfehlung dieses Bilderbuchs von 2006 für Leanders Lieblinge durch Gabriele Hoffmann findet hier (). Und Kathrin Schärers neuestes Buch „da sein“ wird hier () von Gabriele Hoffmann für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen.

Kommentar

PHILOSOPHIEREN geschieht bereits über das LESEN von BILDERBÜCHERN, doch nur wenn Bilderbücher nicht nur irgendetwas abbilden, sondern wenn ihre Bilder  zugleich als Formen des Verstehens von Wirklichkeit gestaltet sind. Genau das gelingt in einzigartiger Weise Helmut Spanner mit seinen Bilderbüchern.

Gabriele Hoffmann und Dr. Hans-Bernhard Petermann vom Verein LeseLeben e.V. zur Förderung der Sprach- und Lesekultur bei Kindern (www.leseleben.de) würdigen in diesem Video den wunderbaren, weil elementarsten Bilderbuchautor HELMUT SPANNER zu seinem 70.Geburtstag.

Am 5.Februar 2021 feiert Helmut Spanner seinen 70. und sein vielleicht wichtigstes Buch „Ich bin die kleine Katze“ ihren 40. Geburtstag.

Der Philosoph Dr. Petermann  erläutert in diesem Video die besondere Kunst der Helmut-Spanner-Bilderbücher „Ich bin die Kleine Katze“ und „Erste Bilder – Erste Wörter“: Eingepackt in die Geschichte, die die kleine Katze mit Schlafen, Essen, Spielen mit anderen Tieren, Kuscheln erlebt, warten alle Bilder mit Überraschungen auf, die Erwachsene oft übersehen, gerade kleine Kinder aber zum Staunen bringen: ein Loch im Kopfkissen, ein Fuß, der unter der Bettdecke hervorlugt, ein Fleck verschütteter Milch, eine unsichtbare Fensterscheibe, ein Loch im Gartenzaun, ein abgedecktes Katzenauge, ein Schlüssel in einer Tür, die zuerst geschlossen, dann geöffnet ist …, lauter Bilderdetails, hinter denen sich Verwunderliches verbirgt, Verwunderliches, das zu Nachfragen provoziert. Genau das hat Helmut Spanner vielfältig in seine Bilder eingebaut, um schon die Kleinsten zur Auseinandersetzung zu bringen mit der Wirklichkeit, in der wir uns bewegen. Er zeigt also nicht nur etwas, sondern mit diesem Etwas auch unseren Bezug auf dieses Etwas. Anders: Seine Bilder bilden nicht irgendetwas nur ab, sondern setzen auch unseren Blick auf die Wirklichkeit ins Bild. Alle Bilder sind ja „nur“ Bilder, und nicht die reale Welt. Gute, nämlich kunstvolle Bilder zeigen aber genau das. Und darum sind Helmut Spanners Bilder Kunst, die schon die Kleinsten zur Auseinandersetzung mit Wirklichkeit führt. – Philosophisch gewendet: Die Frage nach dem Sein und die Frage nach dem Erkennen von Seiendem lassen sich nicht voneinander trennen. Genau das ist eine der Grundeinsichten der Philosophie.

Wir Menschen würden aber die Welt, uns selbst und die Anderen nicht verstehen, hätten wir nicht die Sprache. Das ist die Ergänzung, die Helmut Spanner mit seinem zweiten hochphilosophischen Buch liefert: Erste Bilder – Erste Wörter. – Sprache jedoch ist nicht nur die Benennung von Dingen, sondern die Fähigkeit, mit den Dingen umzugehen und in ihre Vielfalt Ordnung hineinzubringen. Und darum stehen die Dinge in Helmut Spanners Buch nie nur für sich, sondern sind in einem Raum eingebunden, durch den sie erst in ihrem Sinn verstanden werden, und in diesem Raum, also zum Beispiel in der Küche in einen Zusammenhang mit anderen Gegenständen, wodurch ihr Gebrauch deutlich wird wie etwa das Bügelbrett mit dem Bügeleisen, dem Stromkabel, dem Küchentuch auf dem Brett, und – das kommt zuletzt – in eine Verbindung mit lesbaren Zeichen, die hier als Wörter abgebildet werden, so dass aus den Namen nicht nur Sätze, sondern auch lesbare Texte gebildet werden können. Das alles zeigt Helmut Spanner auch in kleinsten Details.  Und darum ist dieses Bilderbuch in besonderer, ja einzigartiger Weise sprach- und lesefördernd, bringt es doch ins Bild, dass wir nur über das „Lesen“ von Bildern zum „Lesen“ von Zusammenhängen und schließlich zum Lesen von in Schrift gesetzten Texten kommen.

Darum werden beide Bücher von Helmut Spanner hier als Wege zum Philosophieren vorgestellt wie auch als elementar wichtige Medien zur Leseförderung.

extra Buchempfehlung für

Ich bin die kleine Katze

Erste Bilder – Erste Wörter

Kommentar:

Mutig wollen alle Kinder sein. Aber was ist wahrer Mut? Übermut, Protzerei, unüberlegtes Risiko sicher nicht. Aber eine Herausforderung erst einmal richtig einzuschätzen, das ist sicher sinnvoll …

In dieser Bilderbuch-Geschichte geht es um Übermut und wahren Mut: Vier Freunde, die Maus, die Schnecke, der Frosch und der Spatz langweilen sich, jedenfalls haben sie nichts zu tun und kommen auf die grandiose Idee, lebensgefährliche Mutproben zu bestehen. Herrlich ist es, wenn alle nach bestandener Prüfung in Schwimmhäute, Fühler, Pfoten oder Flügel klatschen. Bei einem guten Wettstreit sind ja auch alle fast gleich gut. Aber sie haben echt bedenkliche Ideen, und eines der Tiere denkt sich seinen Teil, als es sieht, wie hirnlos sich die anderen bedrohlichen Situationen ausliefern; der Spatz hat eine bessere Idee, und die Mimik von Maus, Frosch und Schnecke ist absolut eindeutig: Spatz ist der mutigste von allen, seine Vorführung ist so unübertrefflich klug wie überzeugend.

Bei dieser Geschichte können, ja müssen alle kleinen und großen Zuhörer und natürlich Betrachter gleich mitmachen. Grandios bringt Lorenz Pauli die Sache mit klaren wie einfühlsamen Sätzen auf den Punkt. Vor allem aber überzeugen hier die Bilder von Kathrin Schärer, die selber die Geschichte erzählen und miterleben lassen. Bilderlesen ist eine grundlegende Vorstufe für das Lesen von Texten. Diese Bilder eignen sich bestens auch für eine ganze Klasse, über das Thema Mut gemeinsam nachzudenken.

Die Idee der beiden Autoren ist frech und lebensrettend zugleich, vor allem für die, die die Folgen ihres Handelns noch kennenlernen müssen, sehr vergnüglich aber für alle, die schon mutig genug sind zu denken.
Hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V.