Kommentar:

Dieses Buch ist leider über den Verlag nicht mehr regulär lieferbar. Aber es gibt ja sog. Moderne Antiquariate, z.B. Medimops, wo man solche Bücher noch finden kann; und Bibliotheken sind natürlich immer die beste Adresse, wenn man Bücher sucht, die man in Buchhandlungen nicht mehr kaufen kann.

Ich möchte diesen Titel trotzdem empfehlen, sehr empfehlen, denn es gibt selten Bücher zum Thema „Tod eines geliebten Partners“, die so ehrlich und eindrucksvoll in Wort und Bild von Trauer und Trauerarbeit erzählen. Diese unendliche Einsamkeit, in die Ben fällt, trotz eines sehr liebevollen Papas. Aber Papa ist nicht Bommel, und dessen Trauer ist exklusiv auf eine einzige, unersetzbare Person gerichtet. Die Zeit heilt Wunden, das ist ein gängiger Trostspruch, aber leider ein schrecklich falscher Satz, weil Zeit im Falle von tiefer Trauer viel zu langsam oder gar nicht vergeht. Es dauert buchstäblich „ewig“, bis man dann allerdings doch irgendwann Abschied nehmen kann. Voraussetzung dafür ist aber absolute Offenheit den eigenen Gefühlen gegenüber. Ben muss sich Zeit lassen, die Zeit, die er braucht, bis er Bommel wirklich freigeben kann. Dieses Buch kann für diesen Prozess ein wunderbar heilsamer Begleiter sein, nicht sofort, aber dann, wenn man anfängt, sich ganz leise zu öffnen für den Abschied für immer.

Hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V. – Über  www.leseleben.de  findet ihr viele weitere Buchempfehlungen (mit Kurzvideos) und Seminar-Angebote.

Kommentar

Eine heilsame Geschichte gegen die Traurigkeit und andere grauen Schatten…

Olive heißt dieses kleine Mädchen, und dieser Name passt gut zu ihr, denn auch sie hat einen Kern, Standhaftigkeit, Mut, Entschlossenheit. – Es ist ein riesiger grauer Elefant, der nicht von Olives Papa weichen will und wie ein Fels alles abschirmt, was ihn in die lebendige Welt holen will. Aber Olive ist nicht allein. Es gibt einen großartigen Großvater, und obwohl in dieser Geschichte keine Rede ist von seiner Traurigkeit darüber, dass seine Tochter, Olives Mutter, so jung sterben musste, ist er buchstäblich der ruhende Pol für die trauernde Familie. Er hat immer wieder rettende Ideen und muntert sein Enkelkind mit tatkräftigen Aktionen auf. Auch Arthur, Olives bester Freund, ist ein genialer Partner. Er ist fast weise, wie der Großvater, und er kann mit Olive über alles reden, sogar über ihre Geheimnisse; und er hat das absolute Verständnis für alle Unsicherheiten und Unglaublichkeiten, sogar für den Elefanten, den doch nur Olive sehen kann. Ja, und dann ist da noch Freddy, das kleine Hündchen, von dem wir auch erst am Ende des Buches erfahren, dass es nur in Olives Fantasie existiert, aber Freddy ist trotzdem ganz real in seinen Möglichkeiten, sein Kind zu beschützen, zu trösten und immer an seiner Seite zu sein. Und um das Glück der Umwelt komplett zu machen, gibt es eine hinreißend lustige, unkonventionelle Lehrerin. All diese besonderen Leute helfen Olive, ihren Wunsch, den Vater zu erlösen, Wirklichkeit werden zu lassen und den Elefanten zu entlassen. Vielleicht ist dieses Buch ein modernes Märchen, aber es hat auf jeden Fall die Kraft, Kinderherzen heilsam von einem unbezwingbaren Alp zu befreien. So war das immer mit Märchen: sie schaffen etwas, was die Realität nicht kann, sie öffnen Räume für befreiende Fantasie.

Hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V.

Australian bibliography

=> Carnavas, Peter: The Elephant.  University of Queensland Press Australia 2017

commentary, English version:

The elephant is huge and it refuses to budge from Dad’s side. Like some oversize obstacle, it fends off everything that might bring Olive’s father back to life after the loss of his wife. But Olive is determined to free her father from his depression, and she is not alone. Her grandfather is still there, wise, loving and trustworthy, the family’s great protector. He has any number of good ideas and stands by his granddaughter with all the energy he can muster. Then there’s Arthur, Olive’s best friend, another marvellous companion. She can talk to him about anything and everything and above all let him into all her secrets. He has infinite understanding for all her uncertainties, including the elephant, which after all only she can see. Another figure only she can see is Freddy, the dog, though we only find that out at the end of the book. But Freddy is entirely real in his ability to console and stand by his “owner”. Another intriguing character is the heartwarmingly funny and unconventional schoolmistress. All these very special figures help Olive to get over her mother’s death and drive away the elephant. The book does something that reality can never do. It liberates the imagination.

Hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V.

Kommentar

Die Lieblingspuppe geht verloren – eine Katastrophe für das Kind. Doch die Puppe lebt weiter und kann mit guter Hilfe den Schmerz lindern …
Der Tod einer geliebten Person ist für die Hinterbliebenen immer eine Katastrophe. Für Kinder bricht eine Welt auch zusammen, wenn es sich dabei um die eine Puppe handelt, die sie lieben. Genau das passiert Lilli, die zwar schon fast Schulmädchen ist, aber sie ist auch Puppenmutter, die sogar beim Spielen im herbstlichen Park darauf achtet, dass sich Pauline nur ja keinen Schnupfen holt. Sie packt ihr Kind mit Spitzenhäubchen geschützt auf eine Bank, singt noch das allerschönste Schlaflied und jagt nun frei von mütterlicher Verantwortung den Schmetterlingen hinterher. Doch dann welch ein Unglück: kurze Zeit später ist Pauline nicht mehr da!
Die Verzweiflung ist übermächtig, und Lilli wäre untröstlich, käme da nicht zufällig der feine Herr Franz vorbei. Der weiß, wo Pauline ist: sie hat sich auf eine abenteuerliche Reise begeben, um ebensolche herrlichen Abenteuer zu erleben, wie Lilli sie machen kann. Und unterwegs ist Pauline dabei ganz lebendig, kann sogar sprechen, Freunde finden und sich letztlich auch verlieben und heiraten.
Juliane Sophie Kayser ist eine begeisterte Leserin von Literatur, und besonders gerne mag sie die Texte von Franz Kafka. Sie hat seine Tagebücher studiert und dort Aufzeichnungen gefunden, aus denen sie nun diesen Text für eben die Kinder gebastelt hat, die traurig sind über den Verlust ihrer Puppe. Kafka war wohl ein besonders liebevoller Mensch. Das wirkliche Kind, dem er diese Briefe, die nun Pauline an Lilli schreibt, lernen wir nicht kennen. Auch die originalen Briefe sind verloren gegangen, aber aus Kafkas Tagebüchern ließen sich die Stationen, die Pauline auf ihrer Reise macht, und die Abenteuer, die sie dabei erlebt, von der heutigen Autorin nachvollziehen. Sie erzählt das nun nicht nur tröstlich, sondern so geheimnisvoll und spannend, dass man von geglückter Trauerarbeit reden darf. Lilli jedenfalls wartet jeden Tag ganz aufgeregt auf ihren Freund Franz, der die Briefe bringt und Lilli damit immer wieder aufs Neue an den Erfahrungen, die Pauline unterwegs macht, teilnehmen lässt, fast so, als würde Lilli all das selbst erleben.
Dass der Franz diese Briefe Nacht für Nacht selbst geschrieben hat, wird Lilli nie erfahren. Juliane Sophie Kayser aber hat die Idee, ein Kind in einer schweren Zeit zu begleiten, aufgenommen und mit diesem Buch Kindern nicht nur ein wunderschönes Buch, sondern ein echtes Trostbuch geschenkt. Und weil sie für die Ausstattung ihrer Geschichte den für sie besten aller Illustratoren gewinnen wollte, hat sie es mit ihrem persönlichen Charme tatsächlich geschafft, einen der größten seines Faches dafür zu gewinnen: Graham Rust, der bisher lediglich die Romane von Frances Hodgson Burnett – und wer kennt sie nicht: „Der kleine Lord“, „Der geheime Garten“ und „Prinzessin Sara“ – bearbeitet hat, war bereit, zauberhafte Bilder für dieses Buch, das im Verlag „Tomorrow´s Classics“ erschienen ist, zu malen. Auch die ganze Ausstattung folgt diesem kostbaren Design. Auf den ersten Blick vermutet man, das Buch wäre ein englischer Klassiker des frühen 20sten Jahrhunderts. Aber die Autorin wie auch der Illustrator, die jetzt im Jahr 2020 für Kinder gearbeitet haben, wissen, dass Kindergefühle zeitlos sind, aber sowohl in der Sprache wie auch bei den Bildern Personen finden müssen, mit denen sie sich gerne identifizieren. Franz Kafka lebte vor 100 Jahren, deshalb hat man die dazu passende Szenerie gewählt. Die Gefühle von Lilli aber sind die gleichen wie heute: Lilli und alle Kinder brauchen in der Not einen ebenso zugewandten, wie distanzierten großen Freund, der sie tröstet. Dieses Buch kann genau das leisten, hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V.

Kommentar:

Das Trostbuch für alle, die jemanden verloren haben, dessen Leben vollendet war, ohne den sie aber meinen nicht leben zu können; – eine Geschichte, die hilft loszulassen.

Kinderbücher zum Thema Tod gibt es viele. Man sollte aber unbedingt unterscheiden, ob es um eine geliebte Person geht, die gestorben ist, oder darum, was überhaupt Tod ist. Der Tod taucht ja manchmal schon als Thema für Kinder auf, wenn ein toter Käfer auf dem Fensterbrett liegt. Ganz anders aber ist seine Wirkung auf die Gefühlswelt auch schon von kleineren Kindern, wenn ein geliebter Mensch plötzlich einfach nicht mehr da ist.

In der Abschieds-Parabel vom alten Dachs geht es darum, dass der Dachs nicht mehr leben will. Er ist so müde geworden, sein Körper will nicht mehr so, wie er will, nur der Gedanke an seine Freunde, die ihn sicher sehr vermissen werden, macht ihm Sorgen. Eines Tages ist es dann doch soweit, der alte Dachs folgt seinem Traum, den längsten Tunnel unter der Erde zu Ende zu gehen und er spürt, wie ihm dabei immer leichter wird, wie er wieder rennen kann und nicht mal mehr seinen Stock braucht. Es ist diese körperlose Leichtigkeit, die ihn wieder glücklich macht.

Doch seine Freunde, die seinen Abschiedsbrief finden, sind untröstlich traurig. Vor allem der kleine Maulwurf, der in sein Kissen weint, braucht dringend die Erinnerung an seinen großen weisen Freund. Der ist nun nicht mehr da, hat aber kostbare Geschenke hinterlassen: alles, was sie zusammen gemacht haben, was seine Freunde von ihm gelernt haben, das bleibt ihnen als Fähigkeit, die sie ausüben können. Und während sie das tun, ist es für sie so, als wäre der Dachs bei ihnen, so können sie ihn niemals verlieren.

Dieses kleine Buch ist nicht nur Kinderbuch. Es ist Trostbuch für alle Menschen, die jemanden verloren haben, dessen Leben vollendet war, ohne den sie aber meinen nicht leben zu können. Es ist eine Geschichte, die hilft loszulassen. Man kann immer wieder darin lesen und irgendwann fühlt man wie der kleine Maulwurf, dass alles wieder gut werden kann.

Hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V.