Kommentar:

Märchen sind Spiegel unserer Weltsicht:

Wenn der Name Andersen fällt, dann strahlen viele Augen: „Diese Märchen habe ich als Kind geliebt!“ hört man dann und wundert sich, warum sie bei vielen Kindern unbekannt sind. Vielleicht, weil viele von ihnen zu Tränen rühren? Mit dieser CD könnte sich das ändern, denn dieses Märchen ist nicht nur lehrreich, sondern auch urkomisch und für Kinder das reine Vergnügen. Die Vorstellung, dass da tatsächlich der eitle Kaiser nackt an seinen Untertanen vorbeispaziert, ist ja von unüberbietbarer Komik.

Vorgelesen wird der von Ute Kleeberg  speziell für diese edition-seeigel-CD bearbeitete Text auf von Matthias Brandt. Er macht das absolut cool: ohne Dramatik erzählt er von den unterwürdigen Lakaien, die ihr eigenes Sehen übersehen, um nur ja nicht in die peinliche Ausnahmesituation zu kommen, die Macht mit der Wahrheit zu konfrontieren. Aber „Kindermund tut Wahrheit kund“ heißt es, und so erlöst das Kind die Erwachsenen aus ihrer Dummheit. Um den Spaß daran noch zu unterstreichen, spielt ein Salonorchester Musikstücke aus dem 19. Jahrhundert dazu, fröhlich und gleichzeitig sehr animierend, um sich zu freuen, dass solche Unsinnigkeiten doch gewiss nicht mehr passieren könnten in unserer modernen Welt – oder …?

Hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V.

Kommentar

Gerechtigkeit als Kinderbuchklassiker: Charles Dickens‘ OLIVER TWIST mit den einfühlsamen Bildern von Lev Kaplan.

Es ist für empathische LeserInnen schwer zu ertragen, was Oliver Twist widerfährt: seine Mutter stirbt bei seiner Geburt, einen Vater gibt es nicht, und das Waisenhaus, in dem er für seine ersten Lebensjahre unterkommt, ist ein Betrugsunternehmen. Dickens war es ein Bedürfnis, seine LeserInnen über die Ungerechtigkeiten aufzuklären, unter denen Kinder aus ärmsten Verhältnissen zu leiden hatten. Man hat ihnen nicht nur vorenthalten, sich im Leben willkommen und geliebt zu fühlen, sie bekamen nicht einmal genug zu essen, und Gewalt gegen sie war an der Tagesordnung. Kinder von heute fühlen sich oft schon tief ungerecht behandelt, wenn sie ihre gewohnten Lebensbedingungen nicht selbstverständlich genießen können, das galt auch im 19. Jahrhundert für Kinder aus privilegierten Verhältnissen. Für sie hat Dickes diese Kindheitsbiografie über Oliver Twist erzählt, um sie darüber aufzuklären, dass es nicht selbstverständlich ist, unter welchen Bedingungen man sein Leben verbringen darf. Es hängt von gesellschaftlichen und politischen Verhältnissen ab, ob Eltern ihre Kinder unter menschenwürdigen oder sogar angenehmen Bedingungen erziehen können, und es hängt sogar vom persönlichen Glück ab, wohin eine Lebensgeschichte sich entwickelt. Für Oliver Twist finden sich Menschen, die ihm gerecht werden. Kluge LeserInnen wissen, dass nicht alle Kinder gerettet werden können, damals nicht und auch heute nicht, deshalb ist diese Lektüre noch immer wichtig, weil sie Kinder sensibel dafür macht, dass Gerechtigkeit immer erkämpft werden muss.

Das Buch liegt vor in einer Praktausgabe des Knesebeck-Verlags, mit einfühlsamen, die Ungerechtigkeit wie auch den Einsatz für Gerechtigkeit sebsibel veranschaulichenden Bildern, hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V.