Kommentar:

Die Unvereinbarkeit von Reichtum und Armut ist ein riesiges Problem, und deshalb ist das Riesenformat für dieses Bilderbuch zum Thema genau richtig. Und dann sind da auch noch sonnenhelle Illustrationen, die diese Geschichte erzählen.

Manchen Eltern denken aber noch immer, solcher Kitsch sei nicht geeignet als sinnvolles Kinderbuch. Aber was ist eigentlich Kitsch? Vermutlich gibt es tausend Definitionen dazu, hier aber soll eine Erklärung gelten: Kitsch ist immer eine verlogene Darstellung eines Problems. Wenn jemand hungern muss und sich kein Essen leisten kann, dann wäre eine himmelblaue hübsche Kleidung dieser Person eine Lüge. In diesem Bilderbuch jedoch geht es darum, dass ein Fisch geschmückt ist mit lauter Glitzerschuppen. Er allein besitzt diesen Schatz und denkt nicht daran, ihn mit anderen Fischen zu teilen. Diese Situation kennen schon kleine Kinder: die einen haben ein überquellendes Spielzimmer, waren schon auf den Malediven, andere dagegen haben noch nicht einmal ein eigenes Zimmer, und die Ferien verbringen sie auf dem kargen Bolzplatz vor der Hochhaussiedlung. Wenn nun eines dieser Kinder ein anderes darum bittet, seine Besitztümer zu teilen, dann sind wir mitten in der Geschichte vom Regenbogenfisch.

Marcus Pfister hat nun eine freundliche Form gewählt, die Verteilungsungerechtigkeit verständlich darzustellen. Kinder lieben diese Bilder, und sie leiden mit denen, die keine Glitzerschuppen haben, und sie leiden auch mit dem reichen Großkotz, der erst erfahren muss, wie einsam und unglücklich er eigentlich ist.

Wäre diese Konstellation in grauen Bildern der realen Situation angemessen aufs Papier gebracht, dann würde kaum jemand dieses Buch kleinen Kindern anbieten. Vermutlich wäre es sofort nach Erscheinen auch wieder vom Markt verschwunden. Der Regenbogenfisch aber erfreut sich seit Jahrzehnten großer Beliebtheit. Alle Kinder wollen mit ihm die Glitzerschuppen an alle anderen Fische verteilen, denn nur so können sie gleichberechtigt miteinander spielen, und nur so wird der arme reiche Fisch aus seiner Einsamkeit erlöst. Warum nur vergessen so viele Menschen im Laufe ihrer Entwicklung, was für alle gut ist? Diese Frage muss dieses kluge Bilderbuch nicht beantworten. Doch wer seine Geschichte und ihr glückliches Ende kennen gelernt hat und als erwachsen Handelnder sich daran erinnert, der kann darüber nachdenken und die richtigen Konsequenzen ziehen.

Hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V. – Über  www.leseleben.de  findet ihr viele weitere Buchempfehlungen (mit Kurzvideos) und Seminar-Angebote.

Kommentar:

Dieses Buch ist der „Triumph eines Mädchens im Kampf ums Überleben“ heißt es im Werbetext dieses Buches, und es ist wirklich ein Triumph, wenn auch in vielen kleinen Schritten. Ada, die Heldin dieses spannenden Abenteuers, musste die ersten 11 Jahre ihres Lebens buchstäblich in einem Gefängnis verbringen. Die Mutter hatte verhindert, dass sie jemals die eigene ärmliche Wohnung hätte verlassen können, weil sie dieses Kind als Strafe Gottes verstand, denn Ada war mit einem Klumpfuß geboren, und dieses Zeichen galt damals für abergläubische Menschen als Teufelszeichen.

Wäre da nicht Jamie gewesen, der kleine Bruder, der Sonnenschein in Adas traurigem Leben, sie wäre vermutlich einsam zugrunde gegangen. Aber manchmal kann sogar Krieg ein Glücksfall sein. Im England von 1940 wurden die Londoner Kinder aufs Land evakuiert, um sie vor der zu erwartenden  Naziinvasion zu schützen. Ada gelingt es, mit Jamie aus ihrer Welt zu fliehen, in die Chance zu leben.

Kaum kann sich ein lesendes Kind von heute vorstellen, was das für Ada bedeutet. Jamie seinerseits gewinnt schnell die Herzen der Menschen, mit denen er nun auskommen muss. Aber Ada, dieses Mädchen, das nichts, aber auch fast gar nichts von der Welt weiß, diese Ada muss nun vor allem mit ihrem inneren Feind kämpfen, der verhindern will, dass sie sich verrät mit dem, wofür sie sich schämt. Es sind die Scham und die Angst vor dem Hass der Mutter, der die Seele Adas schon fast zerstört hat. Aber da ist Susan, die Frau, die selbst mit der Trauer um den Tod ihrer liebsten Freundin kämpft, die deshalb versteht; denn sie weiß, was Einsamkeit ist. Diese Frau begreift, dass Ada Vertrauen braucht. Und genau das ihr zu schenken, ist unendlich schwer, eben weil Ada einfach kein Vertrauen kennt. Immer wieder kommt es zu Rückschlägen. Und wären da nicht auch noch Jamie, dieser wunderbare kleine Kerl, was kleine Brüder ja sein können, aber auch der Krieg, der langsam immer näher kommt und die Menschen zwingt, sich solidarisch zu verhalten um zu überleben, wer weiß, was aus Ada geworden wäre.

So aber können die Leser Zeugen davon werden, wie es gelingen kann, tiefste Traumata zu überwinden. Nicht die Angst vor dem Tod, nicht der Ekel vor der hässlichen Welt haben Adas Leben behindert. Es war die Einsamkeit des Nichtgeliebtseins, die Verachtung der Mutter, die zur Verzweiflung wurde. Erst die Erfahrung, dass sie geliebt wird von einer neuen Mutter, ist die Rettung.

Hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V. – Über  www.leseleben.de  findet ihr viele weitere Buchempfehlungen (mit Kurzvideos) und Seminar-Angebote.

Kommentar:

Dieser Film ADOLESCENCE wurde in allen Zeitungen, die ich lese, mit einer großen Rezension mit Bild, um auch ja Aufmerksamkeit bei den Lesern zu wecken, gelobt. In einer dieser Zeitungen gab es aber auch einen Verriss. Der Rezensent konnte sich gar nicht beruhigen über die Schönfärberei englischer Kinderrealität, die dieser Film als Hintergrund der Geschichte, die er erzählt, zu Grunde legt. Laut diesem Journalisten sind englische Schulen der Inbegriff der totalen Verwahrlosung, stinkende Unratshöllen, und in englischen Elternhäuser werden Kinder schrecklichen Gewalterfahrungen ausgesetzt. Ich denke, dass es tatsächlich solche Schulen und Elternhäuser gibt und das nicht nur in England; aber ich weiß, dass es auch viele gute Schulen mit engagierten Lehrern und viele wohlmeinende Eltern gibt.

Und genau das ist das Thema dieses Films und die Tragik der Ereignisse: Zu viele Kinder fühlen sich nicht nur, sondern sind faktisch allein gelassen in ihrer Entwicklung, im Prozess des Erwachsenwerdens, der Adoleszenz.  Interessant für mich ist, dass dabei alle Erwachsenen, die Eltern, die Lehrer, die Polizisten, die Psychologin, ausgesprochen höflich und freundlich mit den Kindern umgehen. Sogar der 13jährige Junge, der äußerst brutal eine Mitschülerin ersticht, wird so behandelt. Und trotzdem wird er zum Monster, für einen Augenblick nur, aber der kostet dem Mädchen das Leben. Die Frage für alle handelnden Personen im Film, aber auch für alle Zuschauer ist: wie kann so etwas passieren. Der Film gibt keine vordergründigen Antworten, moralisiert auch nicht. Die Klarheit und die Sensibilität, mit der er diese Geschichte erzählt, ist konsequent, und so geht er auch mit dem Mörder um. Aber gerade dadurch stellt dieser Film kluge Fragen. Und die Kamera zeigt ganz direkt und ungeschönt den emotionalen Mangel, an dem dieser Junge, aber auch sein Opfer leidet. Die Hilflosigkeit gegenüber und Ausgeliefertsein an gängige Social-Media-Normen ist ein wichtiges Argument gegen den Umgang mit dem Internet für Kinder. Internetkompetenz als Lernziel in Schulen ist gut gemeint, so gut gemeint, wie all diese Erwachsenen sind, die ohnmächtig der Macht dieses Mediums  gegenüber stehen. Der Film zeigt das alles ganz genau, und wer sich auch nur einen Gedanken dazu macht, weiß, dass dieser Film Konsequenzen fordert.

Weil man aber natürlich die Welt nicht mehr zurückdrehen kann, sollte man eine Szene besonders ernst nehmen: Der Kommissar hat ein Gespräch mit seinem Sohn, der dem Vater das Motiv der Tat erklären will. Wie schwer sich der eigentlich liebevolle Vater tut, seinem Sohn wirklich zuzuhören, wie er ihm immer wieder ins Wort fällt, weil er doch groß ist und weiß, wie die Welt funktioniert, das ist ein glasklarer Spiegel von eben der alltäglichen Elternunfähigkeit, Kinder so zu lieben, dass sie sich wahrgenommen fühlen, dass die Eltern ihre Welt kennenlernen wollen, um wirklich mit ihnen gemeinsam zu leben.

Hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V. – Über  www.leseleben.de  findet ihr viele weitere Buchempfehlungen (mit Kurzvideos) und Seminar-Angebote.

Kommentar:

Winzig ist … winzig klein. Vor allem für einen Elefanten. Kein Wunder, dass seine Eltern ihn verlieren.

Für Eltern ist es ein Albtraum, wenn das Kind verloren geht, auch wenn das in der verzweifelten Dramatik glücklicherweise selten vorkommt. Aber für Kinder ist das anders. Wenn sie noch ganz klein sind, dann wähnen sie sich bereits allein, wenn sie ihre Eltern mal eben nicht sehen können; oder sie fühlen sich verlassen, weil in der Kita lauter fremde Menschen sind. Deshalb brauchen sie Geschichten, dass man letztlich gar nicht wirklich verloren gehen kann. Bei „Winzig“ ist die Situation allerdings zunächst existentiell ernst: die Elefantenherde muss weiterziehen, als der Kleinste noch seinen süßen Träumen unter einem beschützenden Busch folgt. Die Eltern suchen ihn verzweifelt, aber ohne Erfolg. Und so ist Winzig ganz allein, als er endlich aufwacht. Allerdings weiß er nichts davon, was verloren gehen meint, und in aller Neugierde und Unbefangenheit, die auch kleinen Kindern eigen ist, macht er sich auf den Weg, um seine Eltern zu finden. Dabei trifft er auf viele sehr nette, höfliche, freundliche, hilfsbereite Leute und wird von den liebevollen Flussschweinen sogar adoptiert. Aber seine Suche geht immer weiter, bis er am Ende doch seine richtigen Eltern findet. Was für ein Glück und welche Freude und was für ein Abenteuer!

Hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V.

Kommentar

Eine heilsame Geschichte gegen die Traurigkeit und andere grauen Schatten…

Olive heißt dieses kleine Mädchen, und dieser Name passt gut zu ihr, denn auch sie hat einen Kern, Standhaftigkeit, Mut, Entschlossenheit. – Es ist ein riesiger grauer Elefant, der nicht von Olives Papa weichen will und wie ein Fels alles abschirmt, was ihn in die lebendige Welt holen will. Aber Olive ist nicht allein. Es gibt einen großartigen Großvater, und obwohl in dieser Geschichte keine Rede ist von seiner Traurigkeit darüber, dass seine Tochter, Olives Mutter, so jung sterben musste, ist er buchstäblich der ruhende Pol für die trauernde Familie. Er hat immer wieder rettende Ideen und muntert sein Enkelkind mit tatkräftigen Aktionen auf. Auch Arthur, Olives bester Freund, ist ein genialer Partner. Er ist fast weise, wie der Großvater, und er kann mit Olive über alles reden, sogar über ihre Geheimnisse; und er hat das absolute Verständnis für alle Unsicherheiten und Unglaublichkeiten, sogar für den Elefanten, den doch nur Olive sehen kann. Ja, und dann ist da noch Freddy, das kleine Hündchen, von dem wir auch erst am Ende des Buches erfahren, dass es nur in Olives Fantasie existiert, aber Freddy ist trotzdem ganz real in seinen Möglichkeiten, sein Kind zu beschützen, zu trösten und immer an seiner Seite zu sein. Und um das Glück der Umwelt komplett zu machen, gibt es eine hinreißend lustige, unkonventionelle Lehrerin. All diese besonderen Leute helfen Olive, ihren Wunsch, den Vater zu erlösen, Wirklichkeit werden zu lassen und den Elefanten zu entlassen. Vielleicht ist dieses Buch ein modernes Märchen, aber es hat auf jeden Fall die Kraft, Kinderherzen heilsam von einem unbezwingbaren Alp zu befreien. So war das immer mit Märchen: sie schaffen etwas, was die Realität nicht kann, sie öffnen Räume für befreiende Fantasie.

Hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V.

Australian bibliography

=> Carnavas, Peter: The Elephant.  University of Queensland Press Australia 2017

commentary, English version:

The elephant is huge and it refuses to budge from Dad’s side. Like some oversize obstacle, it fends off everything that might bring Olive’s father back to life after the loss of his wife. But Olive is determined to free her father from his depression, and she is not alone. Her grandfather is still there, wise, loving and trustworthy, the family’s great protector. He has any number of good ideas and stands by his granddaughter with all the energy he can muster. Then there’s Arthur, Olive’s best friend, another marvellous companion. She can talk to him about anything and everything and above all let him into all her secrets. He has infinite understanding for all her uncertainties, including the elephant, which after all only she can see. Another figure only she can see is Freddy, the dog, though we only find that out at the end of the book. But Freddy is entirely real in his ability to console and stand by his “owner”. Another intriguing character is the heartwarmingly funny and unconventional schoolmistress. All these very special figures help Olive to get over her mother’s death and drive away the elephant. The book does something that reality can never do. It liberates the imagination.

Hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V.