Kommentar:

Die Menschenrechte gelten nicht nur für alle Menschen ohne Einschränkung. Hochaktuell heißt es auch in Art.28: „Jeder hat hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.“

Die kleinen Geschichten über Menschenrechte und wie sie hier in Wort und Bild erzählt werden, sind spannend, herausfordernd, aktuell. Natürlich ist die gesprochene Sprache eine Grundvoraussetzung für die Fähigkeit zu denken, und Bilder sind nicht immer in der Lage, Wörter und Begriffe umfassend abzubilden. Aber die Bilder von Susanne Berner sind voller Überraschungen: Hier können schon jüngere Kinder unmittelbar sehen und begreifen, was sprachlich nur sehr schwer und sehr differenziert diskutiert werden kann. Scheinbar sind die Inhalte der Bilder oft ganz einfach, aber beim genaueren Hinsehen erweisen sie sich als wundersame Türöffner, Einblick zu gewinnen in schwierige Probleme. Wie tief zum Beispiel muss der Graben wirklich sein und wie trotzdem überwindbar, wenn man lesen muss: „…alle hatten es gut gemeint. Und doch war alles schiefgegangen.“ Mit dem entsprechenden Bild fühlen sich viele Menschen gut verstanden, die ohnmächtig Missverständnis, Streit, Unwahrheit, Strafe ertragen müssen. – Oder das eindrückliche Bild zu dem Satz: „…der Mensch muss Subjekt bleiben, darf nicht zum Objekt, zum Gegenstand gemacht werden.“ Viele Kinder wissen sehr genau, was es heißt „gedisst“ zu werden, wenn sie weggestoßen, gar ausgestoßen werden. – Oder das gar nicht einfache Bild zum Thema Schutz von Familie und Privatleben und der Frage: „wer bin ich und was ist meine Heimat?“ – Fragen zu stellen und zu Nachfragen herauszufordern, das ist überhaupt das Grundanliegen dieses Buchs. Zum Beispiel kann die Frage: „und ist Meinungsfreiheit nicht ein Menschenrecht?“ nur beantwortet werden, wenn man klärt, was man unter Meinung versteht, wie sie geäußert werden kann und welche Perspektiven sie berücksichtigt. Zu solchem Nachdenken fordern Bilder wie Texte heraus. Wie die Bilder zum genaueren Einblick in einzelne Menschenrechte provozieren, so die Texte zur Auseinandersetzung, wie einzelne Rechte gemeint sind und vor allem, was wir und alle Menschen und Gesellschaft und Staat tun könnten, sie ernst zu nehmen und Wirklichkeit werden zu lassen. Die Texte von Angelika Nußberger bringen konkrete Probleme und Fälle von Menschenrechten und Menschenrechtsverletzungen juristisch sehr gut informiert auf den Punkt; vor allem aber faszinieren sie durch die dabei schlichte, verständliche und einfühlsame und spannende Sprache und natürlich die Offenheit und Zumutung, sich weiter und vertiefend mit den Fragen nach Menschenrechten auseinanderzusetzen.

Einfach ist es nicht, über Menschenrechte zu sprechen, aber genau das ist der Reiz dieses Buches. Es ist anregend und auch spannend, sich mit anderen zu den Bildern und Geschichten auszutauschen und klüger macht es auch…

Hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V. – Über  www.leseleben.de  findet ihr viele weitere Buchempfehlungen (mit Kurzvideos) und Seminar-Angebote.

Kommentar

„Der kleine Ritter Trenk“ von Kirsten Boie – ein richtiges Leseabenteuer, und das in mehreren Bänden!  – Ein Abenteuer, denn zum Ritterleben gehören nicht nur heldenhafte Kämpfe. Man braucht dazu auch gute Freunde, Mut, Klugheit, Phantasie, Witz und Wissen, um auch plötzliche Herausforderungen im Kampf für Gerechtigkeit zu meistern.

Kirsten Boie liebt Kinder. Das kann man mit jedem Satz, den sie schreibt, belegen. Sie schreibt nie über die Köpfe ihrer kleinen LeserInnen hinweg, sondern so, dass die Kinder nachvollziehen können, wovon sie erzählt: sie spricht ihre LeserInnen immer wieder direkt an und erklärt Begriffe, die sie in der Regel noch nicht kennen können, z.B. „leibeigen“ – sogar Erwachsene wissen heutzutage oft nicht mehr, was das bedeutet. Oder sie verspricht Aufklärung etwas später, weil die Geschichte gerade so aufregend ist, dass eine Erklärung die Spannung unterbrechen würde, und das wäre ja nicht gut…

Die erste und auch alle weiteren Geschichten vom kleinen Ritter Trenk sind nicht nur lehrreich, sondern bei allem Humor, der auch nicht zu kurz kommt, vor allem spannend. Schließlich geht es um Gerechtigkeit, und das ist eine schwierige Sache, weil sich diejenigen, die Macht haben über andere Menschen, das nicht gerne nehmen lassen. Der kleine Ritter Trenk, der aber erst nach vielen Erfahrungen im Verlauf der Geschichte zum Ritter wird, ist jedoch von Beginn an nicht bereit, Unrecht zu akzeptieren, schon gar nicht das Unrecht, das seiner Familie widerfährt, und auch nicht, dass sein liebes Ferkelchen vom bösen Ritter Wüterich geschlachtet werden soll, es ist ja schließlich noch ein kleines Schweinekind. Trenk hat also viel zu tun. Und wenn nicht Thekla gewesen wäre, das taffe Ritterfräulein, das nicht immer sticken will, sondern auch mitmischen will im Kampf für Gerechtigkeit, dann würde Trenk das alleine auch gar nicht schaffen. Zudem hat Thekla ein kluges Köpfchen. Und wie wir alle wissen: gemeinsam ist man sehr stark! Und so können sich Trenk, Thekla, Ferkelchen und alle, die mitfiebern, wie alles ausgehen mag, am Ende miteinander freuen und feiern… , hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V.

Kommentar

Gerechtigkeit als Kinderbuchklassiker: Charles Dickens‘ OLIVER TWIST mit den einfühlsamen Bildern von Lev Kaplan.

Es ist für empathische LeserInnen schwer zu ertragen, was Oliver Twist widerfährt: seine Mutter stirbt bei seiner Geburt, einen Vater gibt es nicht, und das Waisenhaus, in dem er für seine ersten Lebensjahre unterkommt, ist ein Betrugsunternehmen. Dickens war es ein Bedürfnis, seine LeserInnen über die Ungerechtigkeiten aufzuklären, unter denen Kinder aus ärmsten Verhältnissen zu leiden hatten. Man hat ihnen nicht nur vorenthalten, sich im Leben willkommen und geliebt zu fühlen, sie bekamen nicht einmal genug zu essen, und Gewalt gegen sie war an der Tagesordnung. Kinder von heute fühlen sich oft schon tief ungerecht behandelt, wenn sie ihre gewohnten Lebensbedingungen nicht selbstverständlich genießen können, das galt auch im 19. Jahrhundert für Kinder aus privilegierten Verhältnissen. Für sie hat Dickes diese Kindheitsbiografie über Oliver Twist erzählt, um sie darüber aufzuklären, dass es nicht selbstverständlich ist, unter welchen Bedingungen man sein Leben verbringen darf. Es hängt von gesellschaftlichen und politischen Verhältnissen ab, ob Eltern ihre Kinder unter menschenwürdigen oder sogar angenehmen Bedingungen erziehen können, und es hängt sogar vom persönlichen Glück ab, wohin eine Lebensgeschichte sich entwickelt. Für Oliver Twist finden sich Menschen, die ihm gerecht werden. Kluge LeserInnen wissen, dass nicht alle Kinder gerettet werden können, damals nicht und auch heute nicht, deshalb ist diese Lektüre noch immer wichtig, weil sie Kinder sensibel dafür macht, dass Gerechtigkeit immer erkämpft werden muss.

Das Buch liegt vor in einer Praktausgabe des Knesebeck-Verlags, mit einfühlsamen, die Ungerechtigkeit wie auch den Einsatz für Gerechtigkeit sebsibel veranschaulichenden Bildern, hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V.

Märchen sind seit Jahrhunderten Heilgeschichten für Erwachsene und für Kinder. Sie sind auch Kleinodien der Literatur, weil sie in unvergleichlicher Weise existentielle Probleme von Menschen als symbolische Geschichten verpackt so erzählen, dass sie einerseits ganz allgemein wirken, aber doch für jedes Individuum mit seinen jeweils persönlichen Bedürfnissen wirken können.

Es geht dabei oft um Ungerechtigkeiten und Gewalt, aber jedenfalls in den Kindermärchen siegt immer das Gute, also das, womit sich die Leser und Hörer gerne identifizieren, also bestens schon für Kinder geeignet.

Wichtig ist aber bei illustrierten Ausgaben, dass die Künstler die Symbole der Inhalte nicht zerstören. Die beiden von mir ausgewählten Titel erfüllen genau diese Bedingung hervorragend. Für die kindliche Phantasie ist viel Platz, aber auch Sachinformationen kommen nicht zu kurz.

Der Froschkönig | Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | Rapunzel Brüderchen und Schwesterchen | Die drei Männlein im Walde Hänsel und Gretel | Die weiße Schlange | Vom Fischer und seiner Frau | Das tapfere Schneiderlein | Aschenputtel Frau Holle | Die sieben Raben | Die drei Sprachen | Rotkäppchen | Die Bremer Stadtmusikanten | Der gestiefelte Kater | Tischlein deck dich | Daumesdick | Dornröschen König Drosselbart | Die zwei Brüder | Die goldene Gans | Jorinde und Joringel | Prinzessin Mäusehaut Das Wasser des Lebens | Die sieben Schwaben | Die zertanzten Schuhe | Der Eisenhans | Schneeweißchen und Rosenrot | Das Waldhaus und viele andere.