Der Kleine Prinz

Kommentar:

Mit mindestens 140 Millionen verkauften Exemplaren ist „Der kleine Prinz“ wohl eines der erfolgreichsten Bücher der Welt. Aber „das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar, man sieht nur mit dem Herzen gut“, sagt der kleine Prinz. Und so könnte vielleicht meinen, dass auch Zahlen nicht wichtig sind; wie viele dieser verkauften Bücher wurden tatsächlich gelesen, und wie viele sind mit ihren wesentlichen Aussagen in die Herzen der LeserInnen gedrungen?

Der kleine Prinz, so heißt es, hat die Rose auf seinem Planeten mit Hilfe des Fuchses als seine Rose erkannt, d.h. er pflegt sie, er sorgt für sie, er übernimmt Verantwortung für sie, sie und nur sie ist ihm vertraut. Für all das muss er genau wissen, was sie braucht und dafür muss er sie beobachten, respektieren und das meint wohl zähmen und letztlich sogar lieben.

Es gibt ein neues sehr erfolgreiches Buch mit dem Titel „Schau genau“, und ich denke, es ist so erfolgreich, weil die Menschen sich wünschen gesehen zu werden. Genau das ist aber gar nicht so einfach; man muss es lernen, man braucht Geduld, man muss auf jede Kleinigkeit achten, so wie der Fuchs dem kleinen Prinzen vermittelt, was „zähmen“ bedeutet. Dafür braucht man Zeit, Einfühlungsvermögen, auch Distanz, und dann, Schritt für Schritt, Annäherung an die Person, die man lieben will.

Das Geheimnis des kleinen Prinzen ist seine Liebesfähigkeit und die Möglichkeit, diese schöne Eigenschaft abzugrenzen von all dem, was ihr im Wege steht: Egozentrik, Hektik, Enge, selbstverschuldete Einsamkeit. Menschen sind lernfähig, sie wollen soziale Wesen sein. Man kann nicht früh genug damit beginnen,ihnen dabei zu helfen es zu werden. „Der kleine Prinz“ ist dafür ein besonders geeignetes Geschenk.

Es gibt das Buch „Der kleine Prinz“ mit Originalzeichnungen des Autors Antoine de Saint-Exupéry im Rauch-Verlag, auch in einer besonderen Pop-Up-Ausgabe, aber auch mit neuen sehr eindrücklichen Bildern von Anna Silivonchik in der Edition Bracklo (2024). Beide Ausgaben werden hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V., dazu mit einer Leseprobe der wichtigsten Passagen.

Die hier im Film vorgestellte Ausgabe, die in der Edition Bracklo erschienen ist, erzählt in der Originalübersetzung von Grete und Josef Leitgeb und traut den Kindern und Erwachsenen von heute zu, diese poetische Sprache zu verstehen. Die Illustratorin Anna Silivonchik nimmt sich aber die Freiheit, ihre eigene Fantasie voller Zartheit und Liebe für diesen Text in ihre Bilder zu legen. Das ist kühn, aber ein Glück für die Betrachterinnen, denn ihre Ideen kommen aus ihrem Herzen, das kann man sehen. Trotz ihres Mutes, sich an diesen Text zu wagen, spürt man ihre Bescheidenheit. Wie ein zarter Schleier legen sich die schmückenden Elemente über die klaren Aussagen zu den Personen und Dingen, um die es geht. Da wird sogar der eingebildete König zum Luftikus, und ehe man sich vor ihm fürchten kann, gewinnt seine Vernunft an Gewicht, und man kann ihn verstehen. Auch der Geschäftsmann entlarvt sich, weil die Künstlerin ihm keine Augen malt und damit seine Sucht, alles einsperren zu wollen, als unnütze Existenz vorstellt. Er selbst ist es ja, der sich einsperrt, und der kleine Prinz amüsiert sich über dessen Einfalt.

Diese Bilder sind nicht nur zauberhaft schön, sie sind auch sehr klug. Anna Silivonchik hat Saint-Exupérys Text gezähmt und deshalb sind sie eine reiche Ergänzung dazu.

Hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen, ergänzt mit einer Vorleseprobe wichtiger Passagen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V. – Über  www.leseleben.de  findet ihr viele weitere Buchempfehlungen (mit Kurzvideos) und Seminar-Angebote.