Toro! Toro!

Kommentar:

Dies ist eine Liebesgeschichte zwischen einem kleinen Jungen und seinem Stier. Die Person, die ein neugeborener Stier als erste sieht, ist seine Mama. Wenn das ein kleiner Junge ist, dann ist eben der für Paco, den kleinen Stier die absolute Bezugsperson. Paco läuft seiner „Mama“ nun immer hinterher, wie ein kleiner Hund. Der kleine auserkorene Junge nimmt seine Aufgabe absolut ernst und daraus wird Liebe, eine Liebe, die sich wünscht, dass Paco eines Tages in der Arena tanzen wird. Das zu erleben soll das größte Glück für einen Stier sein, das behaupten jedenfalls die Erwachsenen, und dazu wird Paco nun erzogen. Sein liebster Mensch glaubt das zunächst auch, aber dann muss der erleben, was dieses „Tanzen“ bedeutet. Mit hellem Entsetzen begreift er und beschließt, dass er seinen Stier vor dieser grausamen Schlachtung bewahren wird.

Vermutlich sind es Liebende, die über sich und ihre Möglichkeiten hinauswachsen, wenn es gilt das geliebte Wesen zu beschützen. So auch der immer noch kleine Junge, der beschließt, sein Zuhause mit seinem Stier zusammen zu verlassen. Es gibt da aber noch eine große Schwester. Sie liebt ihren kleinen Bruder auch, und deshalb hält sie ihn nicht davon ab, das zu tun, was er tun muss. Sie weiß nicht, dass sie damit Paco und sich selbst rettet.

Michael Morpurgo hat mehrere Bücher über die ganz große Liebe geschrieben. Sie alle sind so einfühlsam erzählt, dass man sie nie mehr vergisst. „Toro Toro‘“ ist vielleicht sein wichtigstes Buch, und dass es in deutscher Sprache nicht mehr lieferbar ist, ist so traurig und unverständlich, als wäre Picassos „Guernica“ nicht mehr auffindbar. Darum geht es übrigens auch in der Geschichte. In der Fluchtnacht der Kinder bombardieren Francos Flugzeuge das Dorf aus dem sie kamen…

Hier für Leanders Lieblinge vorgestellt und empfohlen von Gabriele Hoffmann, LeseLeben e.V. – Über  www.leseleben.de  findet ihr viele weitere Buchempfehlungen (mit Kurzvideos) und Seminar-Angebote.

aus der englischen Fassung:

Best-selling author Michael Morpurgo turns his storytelling skills to the drama and tragedy of the Spanish Civil War, illustrated by Michael Foreman.

TORO,TORO is the story of a young boy growing up in Andalucia, Spain, on a farm rearing bulls for the bull ring. Antonito hand rears a little black calf and they become firm friends, but the boy doesn’t yet understand the fate of the black bulls – the corrida and death. Later, when he learns of the horrors of the bull fight, he frees Paco, the black bull, and rides with him into the hills.There they witness the bombing of their village (it’s the year 1936, and the Spanish Civil War has started) and Antonito cannot go back – his family and the farm are destroyed, and Paco has run off, wild with fright. He decides to stay in the hills, where he meets up with the Resistance fighters. During the War, Antonito hears stories round the campfire of the wonderful black bull, who becomes a symbol of freedom for them all. Could this really be Paco? But no-one has ever seen him. After the war, when Antonito is working as a muleteer in the mountains, he falls asleep and dreams of Paco. In the morning, he wakes to see hoof prints on the ground beside him…